1
00:00:13,100 --> 00:00:14,640
वंशाणुगत इच्छा...

2
00:00:14,640 --> 00:00:17,540
समयको लहर...
जनताको सपना...

3
00:00:17,540 --> 00:00:20,380
यी कुराहरू रोक्न सकिँदैन।

4
00:00:20,380 --> 00:00:23,480
जबसम्म मानिसहरू खोज्छन्
स्वतन्त्रताको जवाफ,

5
00:00:23,480 --> 00:00:26,120
यी चीजहरू कहिल्यै बन्द हुनेछैनन्!

6
00:00:35,030 --> 00:00:41,200
म केवल भविष्यमा विश्वास गर्छु...
कसैले हाँसे पनि मलाई मतलब छैन

7
00:00:41,200 --> 00:00:46,540
त्यो रेसिङ जुनूनले तपाईंलाई चम्काउँछ

8
00:00:46,540 --> 00:00:52,540
यो धेरै उज्यालो छ, तर म यसलाई हेर्न चाहन्छु

9
00:00:52,540 --> 00:00:56,150
म कतै "सौंदर्यशास्त्र" महसुस गर्छु

10
00:00:56,150 --> 00:00:59,550
म साँच्चै, साँच्चै तपाईं मा अड्किएको छु

11
00:00:59,550 --> 00:01:05,990
म पछ्याउँछु, पाइला पछ्याउँछु
कसैसँग नमिल्ने सपनाको

12
00:01:05,990 --> 00:01:09,330
जब सम्म मैले नाटकीय रूपमा यो प्राप्त गरें

13
00:01:09,330 --> 00:01:15,200
वन्डरल्याण्डमा विश्वास गर्नुहोस्!

14
00:01:18,140 --> 00:01:24,440
म समात्न जाँदैछु, आकार समात्न
कसैले देख्न नसक्ने सपना

15
00:01:24,440 --> 00:01:30,580
म तिमी संगै जान्छु,
यति भावुक भावनाहरू

16
00:01:30,580 --> 00:01:33,590
मलाई साँच्चै चाहिँदैन
सबै जोड्न

17
00:01:33,590 --> 00:01:36,760
दौडधुपको दैनिक जीवन भन्दा,

18
00:01:36,760 --> 00:01:40,360
बरु स्वर्गको लागि दौडनुहोस्

19
00:01:40,360 --> 00:01:45,900
वन्डरल्याण्डमा विश्वास गर्नुहोस्!

20
00:01:50,370 --> 00:01:54,370
हे! म रहस्य पहाड देख्छु!

21
00:01:54,370 --> 00:01:56,040
के?!

22
00:01:56,040 --> 00:01:58,380
बादलको कारणले गर्दा म माथि देख्न सक्दिन!

23
00:01:59,380 --> 00:02:01,650
त्यसैले यो रातो रेखा हो!

24
00:02:09,920 --> 00:02:11,990
यो वास्तविक लागि हुन सक्दैन!

25
00:02:11,990 --> 00:02:15,990
धिक्कार सागर साँच्चै हो
पहाड माथि बग्छ!

26
00:02:20,000 --> 00:02:23,170
गम-गम बेलुन!

27
00:02:29,670 --> 00:02:32,010
हामीले बनायौं!

28
00:02:35,350 --> 00:02:37,350
Yahoo!

29
00:02:44,690 --> 00:02:47,560
हामी अब बादल माथि छौं!

30
00:02:49,030 --> 00:02:50,830
हामीले यसलाई शीर्षमा बनायौं!

31
00:02:54,030 --> 00:02:56,200
Yahoo!

32
00:03:01,310 --> 00:03:03,540
अब हामीले गर्नुपर्ने भनेको तल जानु हो!

33
00:03:05,980 --> 00:03:09,650
त्यसैले यो हो
संसारको सबैभन्दा ठूलो समुद्र!

34
00:03:09,650 --> 00:03:11,820
ग्रान्ड लाइन!

35
00:03:16,990 --> 00:03:21,660
"रक्षाको पहिलो रेखा?
विशाल व्हेल लेबून देखा पर्दछ"

36
00:03:35,010 --> 00:03:37,940
वाह!! यो महान छ !!

37
00:03:50,360 --> 00:03:52,360
के तपाईंले भर्खरै केहि सुन्नु भयो?

38
00:03:52,360 --> 00:03:54,590
हुह? के भन्नुभयो ?

39
00:03:54,590 --> 00:03:56,700
अनौठो आवाज सुन्नुहुन्न?

40
00:03:56,700 --> 00:03:58,530
हावा होइन?

41
00:03:58,530 --> 00:04:01,630
त्यहाँ धेरै असामान्य ल्यान्डफॉर्महरू हुनुपर्छ!

42
00:04:06,710 --> 00:04:08,310
त्यो के हो?

43
00:04:08,310 --> 00:04:10,640
नामी-सान! म अगाडि पहाड देख्छु!

44
00:04:10,640 --> 00:04:12,980
पहाड ?! त्यो हुन सक्दैन!

45
00:04:12,980 --> 00:04:14,980
तर यो साँच्चै त्यहाँ छ!

46
00:04:14,980 --> 00:04:17,980
कसले वास्ता गर्छ?! जाउ !!

47
00:04:17,980 --> 00:04:22,990
ट्विन केपहरू अगाडि पार गरेपछि,
त्यहाँ सागर बाहेक केहि हुनु हुँदैन!

48
00:04:22,990 --> 00:04:24,320
Hm?

49
00:04:27,990 --> 00:04:29,760
ए बकवास !!

50
00:04:31,330 --> 00:04:33,000
यो पहाड होइन !!

51
00:04:33,000 --> 00:04:34,330
यो कालो पर्खाल हो !!

52
00:04:34,330 --> 00:04:35,330
होइन, यो होइन !!

53
00:04:35,330 --> 00:04:36,330
त्यसपछि, यो के हो?!

54
00:04:36,330 --> 00:04:40,070
I-I-I-यो ह्वेल हो!!

55
00:04:42,340 --> 00:04:44,010
Wh-Wh-Wh-हामी के गर्ने छौं?!

56
00:04:44,010 --> 00:04:44,680
के हामी लडौं?

57
00:04:44,680 --> 00:04:47,010
मूर्ख! हामीसँग लड्न सक्ने कुनै उपाय छैन!

58
00:04:47,010 --> 00:04:49,850
B-B-B-B-तर, हाम्रो बाटो अवरुद्ध छ!

59
00:04:49,850 --> 00:04:52,020
हामीले के गर्ने ?!

60
00:04:52,020 --> 00:04:53,890
एक सेकेन्ड होल्ड गर्नुहोस्!

61
00:04:53,890 --> 00:04:56,190
यो नजिकबाट पर्खाल जस्तो देखिन्छ भने,

62
00:04:56,190 --> 00:04:58,020
त्यसो भए उसका आँखा कहाँ छन् ?!

63
00:04:58,020 --> 00:05:01,960
त्यो सहि हो! यो सम्भव छ
कि उसले हामीलाई याद नगरेको हुन सक्छ!

64
00:05:01,960 --> 00:05:04,300
तर हामीले केही नगरेसम्म,
हामी यसमा भाग्नेछौं!

65
00:05:04,300 --> 00:05:06,630
हे! हामी बायाँ मार्फत प्राप्त गर्न सक्छौं!

66
00:05:06,630 --> 00:05:09,300
बन्दरगाह! पोर्ट गर्न गाह्रो!

67
00:05:09,300 --> 00:05:10,970
तर पतवार भाँचिएको छ!

68
00:05:10,970 --> 00:05:12,640
केही गर!

69
00:05:12,640 --> 00:05:13,640
म पनि मद्दत गर्छु!

70
00:05:13,640 --> 00:05:16,980
ओहो! मसँग एउटा विचार छ!

71
00:05:16,980 --> 00:05:20,110
लफी...? हे, के गर्दै छौ ?!

72
00:05:24,980 --> 00:05:29,320
यसले काम गर्दैन! जहाज घुम्दैन!

73
00:05:29,320 --> 00:05:30,660
धिक्कार !

74
00:05:30,660 --> 00:05:32,390
हार नमान्नुहोस्!

75
00:05:41,670 --> 00:05:43,300
यहि हो...?!

76
00:05:50,680 --> 00:05:52,680
तोप?!

77
00:05:52,680 --> 00:05:54,850
ठीक छ! के यो रोकियो?

78
00:06:01,950 --> 00:06:04,260
आह... हामी बिग्रिएका छौं...

79
00:06:05,620 --> 00:06:07,290
यो हुन सक्छ ...

80
00:06:09,290 --> 00:06:11,830
मेरो विशेष सिट...!

81
00:06:32,980 --> 00:06:35,650
धेरै ढिलो हुनु अघि यहाँबाट निस्कौं !!

82
00:06:35,650 --> 00:06:37,660
के भैरहेको छ खै ?!

83
00:06:37,660 --> 00:06:39,990
के उसले तोपलाई याद गरेन
उसको शरीर धेरै ठूलो भएकोले आक्रमण?!

84
00:06:39,990 --> 00:06:41,660
वा ऊ केवल ढिलो छ?!

85
00:06:41,660 --> 00:06:43,800
कसलाई थाहा छ?! जे होस्,
अब यहाँबाट निस्कौं!

86
00:06:48,330 --> 00:06:50,340
आह! मेरो कान दुख्यो!

87
00:06:50,340 --> 00:06:52,000
प्याडल! चप्पल मात्र !!

88
00:06:52,000 --> 00:06:53,840
हामी उहाँबाट टाढा जानुपर्छ!

89
00:06:59,940 --> 00:07:01,280
लफी...?

90
00:07:01,280 --> 00:07:07,020
तिमी...! के गर्यो
तपाईं मेरो विशेष सीटमा गर्नुहुन्छ?!

91
00:07:08,290 --> 00:07:11,590
बेवकूफ !!

92
00:07:21,630 --> 00:07:24,300
त्यो कस्तो थियो ?! यसलाई ल्याउनुहोस्, हे हरामी!

93
00:07:24,300 --> 00:07:26,370
पहिले नै चुप लाग, तिमी बेवकूफ!

94
00:07:33,980 --> 00:07:36,010
के-के?

95
00:07:51,660 --> 00:07:53,460
--लुफी !
--लुफी!

96
00:07:59,940 --> 00:08:02,670
म मर्ने छैन !!

97
00:08:36,310 --> 00:08:38,240
म के गर्ने छु?

98
00:08:38,240 --> 00:08:40,480
तिनीहरू सबै खाइसकेका छन् ...

99
00:08:42,310 --> 00:08:44,980
हे तिमी! तिनीहरूलाई थुक्नुहोस्!
सबैलाई मलाई फिर्ता दिनुहोस्!

100
00:08:44,980 --> 00:08:47,750
तिनीहरूलाई थुक्नुहोस्!
म भन्छु तिनीहरूलाई फिर्ता दिनुहोस्!

101
00:08:49,320 --> 00:08:52,260
तिमी...! तिमी...! तिमी ठट्टा!

102
00:08:52,260 --> 00:08:54,330
तिमी पानीमा डुब्दै छौ,
तिमी हैन ?! रोक्नुहोस्!

103
00:08:54,330 --> 00:08:57,660
हे! म तिमीलाई रोक्न भन्छु! हे!

104
00:08:57,660 --> 00:08:59,930
कृपया प्रतीक्षा गर्नुहोस्! मेरा साथीहरूलाई फिर्ता दिनुहोस्!

105
00:08:59,930 --> 00:09:02,930
हे! मैले भनेँ बन्द गर !

106
00:09:02,930 --> 00:09:07,270
हामी सँगै साहसिक कार्यमा जानेछौं!
तिनीहरू मेरो लागि बहुमूल्य छन्!

107
00:09:07,270 --> 00:09:09,710
तिनीहरूलाई फिर्ता दिनुहोस् !!

108
00:09:12,610 --> 00:09:14,150
हुह?

109
00:09:31,300 --> 00:09:33,300
तपाईलाई के लाग्छ...?

110
00:09:33,300 --> 00:09:35,300
मलाई के लाग्छ...?

111
00:09:35,300 --> 00:09:36,970
मैले कसरी सोच्नु पर्छ ...?

112
00:09:36,970 --> 00:09:38,970
H-H-H-H-कसरी...

113
00:09:38,970 --> 00:09:43,040
म पक्का थिए कि हामी छौं
ह्वेलले निल्यो...

114
00:09:44,640 --> 00:09:46,310
के यो सपना हो?

115
00:09:46,310 --> 00:09:49,610
हो, यो सायद सपना हो।

116
00:09:54,650 --> 00:09:57,320
त्यसपछि, टापु के हो
र त्यहाँ घर गर्दै?

117
00:09:57,320 --> 00:09:58,760
तिनीहरू भ्रम हुनुपर्छ।

118
00:10:03,330 --> 00:10:06,000
त्यसपछि यो...

119
00:10:06,000 --> 00:10:09,370
... एक महान राजा स्क्विड !!

120
00:10:30,350 --> 00:10:32,690
कम्तिमा त्यहाँ कोही छ जस्तो देखिन्छ।

121
00:10:32,690 --> 00:10:35,360
मलाई आशा छ कि यो वास्तवमै एक व्यक्ति हो ...

122
00:10:35,360 --> 00:10:37,360
मसँग पर्याप्त छ। म घर जान चाहन्छु।

123
00:10:37,360 --> 00:10:41,030
लुफी पनि कतै गयो ।
हाम्रो के हुने हो ?

124
00:10:41,030 --> 00:10:42,670
यो सोच्न आउनुहोस्, Luffy कहाँ छ?!

125
00:10:44,700 --> 00:10:46,370
यो के हो?

126
00:10:46,370 --> 00:10:50,480
त्यहाँ किन ढोका र
ह्वेल मा बाटो?

127
00:10:53,380 --> 00:10:54,710
एउटा जहाज...

128
00:10:54,710 --> 00:10:58,720
Sh-Sh-Sh- के हामी फायर गरौं
त्यो टापुमा तोप?!

129
00:10:58,720 --> 00:11:01,650
होइन, एक सेकेन्ड पर्खनुहोस् ...

130
00:11:01,650 --> 00:11:03,920
कोही बाहिर आउँदैछ ...

131
00:11:35,020 --> 00:11:37,360
--ए?! यो एक फूल हो!
-- फूल ?

132
00:11:42,030 --> 00:11:43,760
ओह, कुरै नगर्नुहोस्। यो एक व्यक्ति हो।

133
00:11:43,760 --> 00:11:45,360
उहाँ के हो?

134
00:11:45,360 --> 00:11:48,700
ती वृद्धले ए मारे
एकल हिट संग महान राजा स्क्विड ...

135
00:11:48,700 --> 00:11:53,600
के उसले माछा मार्ने मात्र थियो...
वा उहाँले हामीलाई बचाउनको लागि यो गर्नुभयो ...?

136
00:12:20,670 --> 00:12:23,270
केही भन्नुस तँ मुर्ख !

137
00:12:26,340 --> 00:12:28,840
म- लड्न चाहन्छौ भने,
हामी लड्नेछौं, तिमी हरामी!

138
00:12:28,840 --> 00:12:30,880
हामीसँग तोपहरू छन्!

139
00:12:41,690 --> 00:12:44,460
नत्र नत्र कोही मर्नेछ।

140
00:12:47,690 --> 00:12:50,360
ओह? कसलाई मर्छ भनी मात्रै ?

141
00:12:50,360 --> 00:12:52,700
--म।
--तिमी ?!

142
00:12:52,700 --> 00:12:54,700
--किन तिमी...
-- ल, शान्त हुनुहोस् ।

143
00:12:54,700 --> 00:12:57,030
उसले हामीलाई ठट्टा गरिरहेको छ। त्यो बदमास...

144
00:12:58,140 --> 00:13:03,770
हे, बुढा मान्छे। हामीलाई भन्नुहोस् कहाँ
हामी हौं र तपाईं को हुनुहुन्छ।

145
00:13:12,650 --> 00:13:14,990
कसैलाई प्रश्न गर्दा,

146
00:13:14,990 --> 00:13:19,320
यो उचित तरिका होइन
पहिले आफ्नो नाम दिन?

147
00:13:19,320 --> 00:13:23,660
Hm? हो, राम्रो बिन्दु। माफ गर्नुहोस्।

148
00:13:23,660 --> 00:13:26,260
--मेरो नाम रोरोनोआ हो...
--मेरो नाम क्रोकस हो।

149
00:13:26,260 --> 00:13:29,330
म लाइटहाउस किपर हुँ
जुम्ल्याहा केप को।

150
00:13:29,330 --> 00:13:31,670
म ७१ वर्षको र मिथुन राशिको हुँ।

151
00:13:31,670 --> 00:13:32,670
-- के म उसलाई काट्न सक्छु ?!
--मेरो रक्त समूह AB हो।

152
00:13:32,670 --> 00:13:34,010
-- अब शान्त हुनुहोस्।
--मेरो रक्त समूह AB हो।

153
00:13:34,010 --> 00:13:36,670
तपाई हामी कहाँ छौं भनेर सोध्दै हुनुहुन्छ?

154
00:13:36,670 --> 00:13:45,020
कहिले मुख चलाउने हिम्मत ?
तिमी मेरो निजी रिसोर्टमा प्रवेश गर्यौ?

155
00:13:45,020 --> 00:13:48,690
के हामी मुसाको पेटमा छौं जस्तो देखिन्छ?

156
00:13:48,690 --> 00:13:52,020
S- त्यसैले हामीलाई ह्वेलले खायो...

157
00:13:52,020 --> 00:13:54,690
तर के यो साँच्चै भित्र छ
ह्वेलको पेट?

158
00:13:54,690 --> 00:13:57,760
एक सेकेन्ड पर्खनुहोस्! हाम्रो के हुने हो ?!

159
00:13:57,760 --> 00:14:00,100
म पचाउन चाहन्न!

160
00:14:08,310 --> 00:14:09,970
के तपाइँ यसलाई काट्नुहुनेछ?!

161
00:14:09,970 --> 00:14:12,640
हजुरहरुले सुन्नु भएको छैन
"दोहोरिने ग्याग"?

162
00:14:12,640 --> 00:14:13,640
त्यो ठग थियो?!

163
00:14:13,640 --> 00:14:15,650
निकास त्यहाँ छ।

164
00:14:15,650 --> 00:14:17,980
हामी बाहिर निस्कन सक्छौं?!

165
00:14:17,980 --> 00:14:21,650
एक सेकेन्ड होल्ड गर्नुहोस्! किन त्यहाँ छ
ह्वेलको पेटमा निकास ?!

166
00:14:21,650 --> 00:14:23,650
आकाशमा ढोका किन ?!

167
00:14:23,650 --> 00:14:26,660
पर्ख... राम्ररी हेर...

168
00:14:26,660 --> 00:14:31,330
यो आकाश... ती सिगलहरू...

169
00:14:31,330 --> 00:14:35,000
तिनीहरू सबै चित्रित छन्! यो सबै चित्रकारी हो
ह्वेलको पेट भित्र!

170
00:14:35,000 --> 00:14:36,000
हह?!

171
00:14:36,000 --> 00:14:37,670
यसलाई डाक्टरको चंचल दिमाग भन्नुहोस्।

172
00:14:37,670 --> 00:14:40,000
तिमी हरामी! के नराम्रो
के तपाई यहाँ गर्दै हुनुहुन्छ ?!

173
00:14:40,000 --> 00:14:42,010
यति भए पुग्छ। उसलाई एक्लै छोड्नुहोस्।

174
00:14:42,010 --> 00:14:43,010
सहमत।

175
00:14:43,010 --> 00:14:45,680
नामी! त्यहाँ एक निकास छ, त्यसैले
पहिले नै यहाँबाट निस्कौं।

176
00:14:45,680 --> 00:14:47,140
हो।

177
00:14:51,680 --> 00:14:53,080
के हुँदै छ ?!

178
00:14:54,350 --> 00:14:56,990
सुरु भएको छ...

179
00:14:56,990 --> 00:14:58,690
हेर!

180
00:14:58,690 --> 00:15:02,630
त्यो टापु होइन! यो एउटा जहाज हो।
यसको माथि, यो फलामको बनेको छ!

181
00:15:02,630 --> 00:15:05,960
अवश्य! यो किनभने
यो समुद्र ग्यास्ट्रिक एसिड हो!

182
00:15:05,960 --> 00:15:09,630
मलाई लाग्छ कि यसको मतलब काठको जहाज हो
यदि तिनीहरू यहाँ लामो समयसम्म बसे भने पग्लिनेछन्।

183
00:15:09,630 --> 00:15:14,140
हे! के सुरु भयो ?! हामीलाई भन्नुहोस्!

184
00:15:14,140 --> 00:15:17,310
यो ह्वेलले...

185
00:15:17,310 --> 00:15:22,080
लाबले प्रहार गर्न थालेको छ
उनको टाउको रातो रेखा विरुद्ध।

186
00:15:31,090 --> 00:15:32,090
के?!

187
00:15:32,090 --> 00:15:35,990
यो ह्वेल, यो सोच्न आउनुहोस्
उनको निधारमा भयानक दागहरू थिए।

188
00:15:35,990 --> 00:15:38,660
ऊ पनि आकाशमा रुँदै थियो...

189
00:15:38,660 --> 00:15:40,660
यसको मतलब के हो?

190
00:15:40,660 --> 00:15:42,230
उसले दुख पाइरहेको छ!

191
00:15:49,340 --> 00:15:52,680
म देख्छु! त्यसैले त्यो के हो
geezer गर्न कोशिस गर्दैछ!

192
00:15:52,680 --> 00:15:56,680
सम्भवतः... उसले प्रयास गरिरहेको छ
आफ्नो शरीर भित्रबाट ह्वेल मारे!

193
00:15:56,680 --> 00:15:57,680
अब...

194
00:15:57,680 --> 00:15:59,680
यो मार्न को लागि कस्तो दुष्ट तरिका ...!

195
00:15:59,680 --> 00:16:01,950
अब जब रहस्य हल भयो,
यो हतार गर्न र बाहिर निस्कने समय हो।

196
00:16:01,950 --> 00:16:04,960
यदि हामीले हाम्रो समय यहाँ लियौं भने,
हामी पच्नेछौं।

197
00:16:04,960 --> 00:16:07,630
हामीले भन्नु केही छैन
उसको ह्वेल शिकार बारे

198
00:16:07,630 --> 00:16:10,290
न त हामी बाध्यकारी छौं
ह्वेल बचाउन।

199
00:16:10,290 --> 00:16:11,800
यहाँबाट निस्कौं।

200
00:16:24,640 --> 00:16:28,980
आह! धिक्कार ! संग
यसरी उठिरहेका छालहरू,

201
00:16:28,980 --> 00:16:31,320
मलाई थाहा छैन हामी सक्छौं
ढोका सम्म पुग्छ...

202
00:16:31,320 --> 00:16:33,650
हामीसँग अर्को विकल्प छैन
प्याडल गर्न! लौ लिनुहोस्!

203
00:16:33,650 --> 00:16:36,390
छिटो छोडौं!
म Luffy को बारे मा चिन्तित छु।

204
00:16:36,390 --> 00:16:40,490
ऊ बाहिर छ!
मैले उसको मुखबाट उडेको देखेँ!

205
00:16:42,660 --> 00:16:44,660
त्यो बुढो मान्छे हाम फाल्यो!

206
00:16:44,660 --> 00:16:48,400
हुह? उसले के गर्ने हो?
उसलाई पचाइनेछ।

207
00:16:58,680 --> 00:17:01,280
के?! के हुँदै छ ?! हुह? किन?!

208
00:17:01,280 --> 00:17:05,020
चक्कर आयो... चक्कर आयो... मलाई चक्कर आयो...!

209
00:17:19,300 --> 00:17:23,370
यो समय के हो?
समुद्र? खोला? एक च्यानल?

210
00:17:35,980 --> 00:17:40,320
ठीक छ। हामी सफल भएका छौं
यो टाढा घुसपैठ मा।

211
00:17:40,320 --> 00:17:42,320
सुन्नुहोस्, मिस बुधबार।

212
00:17:42,320 --> 00:17:46,990
ती ढोकाहरू पछाडि पेट छ
र त्यो गिजर त्यहाँ हुन सक्छ।

213
00:17:46,990 --> 00:17:50,660
हामीले उसलाई हटाउनु पर्छ।

214
00:17:50,660 --> 00:17:53,000
सबै कुरा ह्वेलको लागि हो।

215
00:17:53,000 --> 00:17:59,100
हो, श्रीमान ९. यो ह्वेल हो
हाम्रो शहरको लागि बहुमूल्य मीठो मह।

216
00:18:01,940 --> 00:18:03,940
हे! गिजर बाहिर आयो!

217
00:18:03,940 --> 00:18:05,280
उनको बारेमा बिर्सनुहोस्।

218
00:18:05,280 --> 00:18:08,950
अझ महत्त्वपूर्ण कुरा,
हामी कसरी यी ढोका खोल्छौं?

219
00:18:08,950 --> 00:18:11,450
ठीक छ, मिस बुधबार?

220
00:18:11,450 --> 00:18:13,920
हामी संग ढोका खोल्नेछौं
"तीन, दुई, एक, बच्चा!"

221
00:18:13,920 --> 00:18:15,950
आफ्नो गार्ड तल नदिनुहोस्।

222
00:18:15,950 --> 00:18:19,190
रोजर, मिस्टर ९। म कुनै पनि समय तयार छु।

223
00:18:21,630 --> 00:18:22,630
म रोक्न सक्दिन !!

224
00:18:22,630 --> 00:18:24,300
यो आवाज के हो, मिस्टर 9?

225
00:18:24,300 --> 00:18:26,530
मलाई थाहा छैन, मिस बुधबार।

226
00:18:36,970 --> 00:18:38,040
ती केटाहरु...

227
00:18:38,040 --> 00:18:39,480
आह!

228
00:18:39,480 --> 00:18:40,640
हुह?

229
00:18:40,640 --> 00:18:44,980
यो राम्रो छैन, मिस बुधबार!
यो हाम्रो तल ग्यास्ट्रिक एसिड को समुद्र छ!

230
00:18:46,650 --> 00:18:50,990
--लुफी?
-- हे ! त्यसोभए सबै सन्चै हुनुहुन्छ?

231
00:18:50,990 --> 00:18:53,920
कुनै पनि अवस्थामा, मलाई मद्दत गर्नुहोस्!

232
00:18:58,000 --> 00:19:01,600
Luffy को अलावा ...
त्यहाँ दुई अजीब छन् ...

233
00:19:01,600 --> 00:19:03,600
हे! त्यो बूढा बेपत्ता !

234
00:19:03,600 --> 00:19:06,700
चिन्ता नगर्नुहोस्! अहिलेको लागि, Luffy बचत गरौं!

235
00:19:21,620 --> 00:19:24,120
रोक्नुहोस्, लाबुन।

236
00:19:24,120 --> 00:19:27,290
आफूलाई थप चोट नदिनुहोस्।

237
00:19:27,290 --> 00:19:31,760
त्यहाँ थोरै शामक मात्र बाँकी छ।
मैले अझै केहि बनाउनु पर्छ ...

238
00:19:34,630 --> 00:19:37,970
त्यो पर्खालले संसारका महासागरहरूलाई विभाजित गर्दछ।

239
00:19:37,970 --> 00:19:43,640
मर्दा सम्म हिर्काए पनि,
यो फुट्दैन, Laboon।

240
00:19:47,980 --> 00:19:51,180
यो शान्त भएको छ।
ह्वेल अहिले शान्त छ।

241
00:19:51,180 --> 00:19:55,650
जस्तो लाग्छ। अब...

242
00:19:55,650 --> 00:19:59,990
हामीले तपाईलाई केटाहरूको लागि बचायौं
समय छ, तर तिमी को हौ?

243
00:19:59,990 --> 00:20:02,990
श्री 9, तिनीहरू समुद्री डाकू हुन्।

244
00:20:02,990 --> 00:20:05,660
मलाई थाहा छ, मिस बुधबार।

245
00:20:05,660 --> 00:20:10,670
B-तर यदि हामी तिनीहरूसँग कुरा गर्छौं भने,
तिनीहरूले बुझ्नु पर्छ ... सायद ...

246
00:20:10,670 --> 00:20:13,340
तपाईं ठगहरू अझै वरिपरि हुनुहुन्छ?!

247
00:20:13,340 --> 00:20:16,610
--हह?
- मलाई फेरि यो भन्न नबनाउनुहोस्!

248
00:20:16,610 --> 00:20:21,410
म तिमीलाई औंला राख्न दिन्न
जब सम्म म जीवित छु Laboon मा!

249
00:20:23,680 --> 00:20:25,020
उहाँ फर्किनुभयो।

250
00:20:25,020 --> 00:20:26,780
त्यो पप को हो?

251
00:20:27,690 --> 00:20:28,690
हुह?

252
00:20:28,690 --> 00:20:31,360
तपाईले यसो भने पनि हामी छोड्न सक्दैनौं।

253
00:20:31,360 --> 00:20:34,360
यो ह्वेल तल लैजाने हाम्रो मिशन हो।

254
00:20:34,360 --> 00:20:37,360
हामी तपाईंलाई हस्तक्षेप गर्न दिने छैनौं
हाम्रो ह्वेल शिकार यस पटक!

255
00:20:37,360 --> 00:20:40,860
हामी भित्र एउटा एयर भेन्ट खोल्नेछौं
उसको पेट! जाऔं, बच्चा!

256
00:20:40,860 --> 00:20:41,870
रोजर!

257
00:20:47,710 --> 00:20:49,710
अह! हरामीहरू!

258
00:20:54,040 --> 00:20:56,380
त्यो पप्स उफ्र्यो
सिधै गोली मा !

259
00:20:56,380 --> 00:20:59,520
यो हुन सक्छ ...
कि उसले ह्वेलको रक्षा गर्यो ?!

260
00:21:02,320 --> 00:21:03,650
यो व्यर्थ प्रतिरोध रोक्नुहोस्!

261
00:21:03,650 --> 00:21:06,660
रक्षा गर्न चाहनुहुन्छ भने
त्यो नराम्रो ह्वेल, अगाडी जानुहोस्।

262
00:21:06,660 --> 00:21:10,360
हामी यसलाई हाम्रो शहरको लागि खानामा परिणत गर्नेछौं!

263
00:21:15,670 --> 00:21:17,330
के हुँदैछ?

264
00:21:19,340 --> 00:21:20,670
हुह?

265
00:21:25,010 --> 00:21:26,680
लफी...?

266
00:21:26,680 --> 00:21:29,850
मलाई मात्र... उनीहरूलाई हिर्काएजस्तो लाग्यो।

267
00:21:40,360 --> 00:21:44,030
मलाई बचाउनु भएकोमा धन्यवाद... तर किन?

268
00:21:44,030 --> 00:21:48,030
मैले तिमीलाई बचाउन खोजेको होइन।
मैले तिनीहरूलाई केही कारणले मन पराएन।

269
00:21:48,030 --> 00:21:49,030
हुह?

270
00:21:49,030 --> 00:21:51,700
--भन, को हुन् यी मान्छे ?
-- हे, लुफी! के गर्दै हुनुहुन्छ?

271
00:21:51,700 --> 00:21:53,370
-- तिमी यो ह्वेल भित्र के गर्दैछौ ?
-- हे, लुफी! के गर्दै हुनुहुन्छ?

272
00:21:53,370 --> 00:21:55,040
-- तिमी यो ह्वेल भित्र के गर्दैछौ ?
--रोक्नुहोस्! हे, लुफी! रोक्नुहोस्!

273
00:21:55,040 --> 00:21:58,210
- तिनीहरू नजिकैको शहरका ठगहरू हुन्।
--रोक्नुहोस्! हे, लुफी! रोक्नुहोस्!

274
00:21:58,210 --> 00:22:00,980
- तिनीहरू ह्वेल मासु पछि छन्।
-- के गर्न खोज्दै हुनुहुन्छ ?
यो अरू कसैको हो।

275
00:22:00,980 --> 00:22:03,250
यदि तिनीहरूले लाबुन कब्जा गरे,

276
00:22:03,250 --> 00:22:07,320
यसले नगरवासीहरूलाई खुवाउन सक्छ
कम्तिमा 2-3 वर्षको लागि, त्यसैले ...

277
00:22:07,320 --> 00:22:08,320
Laboon?

278
00:22:08,320 --> 00:22:10,990
यो ह्वेलको नाम हो।

279
00:22:10,990 --> 00:22:15,830
यो संसारको सबैभन्दा ठूलो ह्वेल हो,
टापु व्हेल भनिन्छ,

280
00:22:15,830 --> 00:22:18,660
जो पश्चिम निलोमा मात्र बस्छन्।

281
00:22:18,660 --> 00:22:21,930
म तिनीहरूलाई खानाको रूपमा खान दिन्न।

282
00:22:21,930 --> 00:22:27,000
उसले राखेको कारण छ
आफूलाई रेड लाइनमा प्रहार गर्दै

283
00:22:27,000 --> 00:22:30,470
र रिभर्स माउन्टेन तिर कराउँदै।

284
00:22:30,470 --> 00:22:31,340
कारण?

285
00:22:31,340 --> 00:22:38,680
हो। ऊ मानव हृदय भएको ह्वेल हो।

286
00:22:38,680 --> 00:22:44,190
र उहाँ भक्तिपूर्वक हुनुहुन्छ
एक निश्चित समुद्री डाकू समूह को लागी प्रतीक्षा गर्दै ...

287
00:22:47,360 --> 00:22:50,190
५० वर्ष लामो...

288
00:22:57,070 --> 00:23:02,070
मेरा भरिएका भावनाहरू जोडिएका छैनन्

289
00:23:02,070 --> 00:23:06,980
जब म दृढतापूर्वक तपाईंको हात फिर्ता निचोदछु

290
00:23:06,980 --> 00:23:11,920
म एक्लै छुट्छु,

291
00:23:11,920 --> 00:23:17,250
त्यसैले मलाई ध्यानपूर्वक हेरिरहनुहोस्
जब म टाढा जान्छु

292
00:23:21,760 --> 00:23:26,760
म यसको बारेमा सोचिरहेको थिएँ
आज बिहान देखि अलि

293
00:23:26,760 --> 00:23:31,340
किन यति धेरै गर्मी छ?

294
00:23:31,340 --> 00:23:41,750
कुनै बिन्दुबाट सुरु गर्दै, मैले गरेको छैन
त्यसबाट टाढा हुन सफल भयो

295
00:23:42,810 --> 00:23:47,680
म तिनीहरूलाई समात्न चाहन्छु
हतारिएर गएका भावनाहरु,

296
00:23:47,680 --> 00:23:52,560
र म पहिले नै छु
आफूलाई पनि उछिनेर

297
00:23:52,560 --> 00:23:57,560
म मेरो अँगालो मान्न चाहन्छु
सपनाहरु जो बाहिर उफ्रिएका छन्

298
00:23:57,560 --> 00:24:02,730
तपाईं संग, म त्यहाँ भाग्न सक्छु

299
00:24:11,640 --> 00:24:14,040
उसले राखेको कारण छ
रातो रेखा हान्ने ?

300
00:24:14,040 --> 00:24:15,310
कस्तो अनौठो ह्वेल...

301
00:24:15,310 --> 00:24:17,650
- त्यसैले ऊ मानव हृदय भएको ह्वेल हो ...
--ठीक छ!

302
00:24:17,650 --> 00:24:20,980
जब उसले "ठीक छ!" केही छैन
राम्रो सामान्यतया यसको आउँछ।

303
00:24:20,980 --> 00:24:21,990
H-हेर, हेर!

304
00:24:21,990 --> 00:24:23,650
उसले के सोचिरहेको छ?

305
00:24:23,650 --> 00:24:24,660
अब यो कस्तो छ?

306
00:24:24,660 --> 00:24:26,990
के गर्दै हुनुहुन्छ ?!

307
00:24:26,990 --> 00:24:27,990
वन पिसको अर्को एपिसोडमा!

308
00:24:27,990 --> 00:24:31,330
"पुरुषहरू बीचको वाचा!
Luffy र ह्वेल फेरि भेट्न वाचा"

309
00:24:31,330 --> 00:24:33,660
म समुद्री डाकूहरूको राजा बन्ने छु !!